Notes / Aantekeningen

This page gives instructions for the border pattern in English and Dutch. Dutch is made cursive.

Deze pagina geeft de instructies voor de rand van de deken in Engels en Nederlands. Nederlands is cursief gemaakt. 

Links 

Yarn / Garen

Approximately a half to three quarters of a 50g ball of Scheepjes Stone Washed* (regular, not XL), 130m/50g in color Moonstone for making the one round border. If you wish to work an alternative border, you might need more yarn. 

Ongeveer een halve tot drie kwart van 1 bol Scheepjes Stone Washed* (regular, niet XL), 130m/50g in kleur ‘Moonstone’ om de rand te haken. Als je een andere rand wilt haken heb je misschien meer nodig. 

****************************************************************************************************************************************************************************

If you don’t have a retailer nearby, please consider buying your Scheepjes yarn via one of the links below. It will give me a small commission, but it won’t cost you anything extra.

Als je geen verkooppunt dichtbij hebt, overweeg dan je Scheepjes garen via onderstaande link te kopen. Hiervoor krijg ik een kleine commissie, terwijl het jou niks extra’s kost. 

UK/International: Wool Warehouse , The Knitting Network, Deramores or Black Sheep Wools

Benelux: Caro’s Atellier

All / Alle Scheepjes retailers: Scheepjes website

****************************************************************************************************************************************************************************

Notions / Benodigdheden 

  • 4 mm (G) hook / 4mm haaknaald 
  • Thread clippers / Schaartje 
  • Darning needle / Wolnaald 

Helpful Tips / Handige Tips

  • You can join new yarn by working a standing stitch or [slip stitch, ch1, 1sc] in same space. / Je kunt de rij beginnen met een staande steek of [hv, 1l, 1v] in dezelfde ruimte. 

Stitches & Abbreviations (US terms) / Steken & Afkortingen 

ch chain
sl st slip stitch
sc single crochet
dc double crochet
sk skip
pic picture
RS right side 
{text} important/helpful notes and picture references
[…] work the steps within these brackets for the number of times that’s stated behind it

l losse
hv halve vaste
v vaste
st stokje
oversl overslaan
volg volgende
GK Goede kant 
{tekst} belangrijke aantekeningen en foto verwijzingen
[…] werk het aantal stappen binnen deze haakjes voor het aantal keer dat erachter staat

The Pattern / Het Patroon 

Notes before you begin

  • This border consists of one round. You will work into the joining picots and in the sides of the half hexies.
  • When working in the sides of the half hexies, you can either work the stitches in the first stitch of the side of the row or around the post of the first stitch of the side of the row.
  • sc row = a row that consists of sc stitches
  • dc row = a row that consists of dc stitches

Aantekeningen voordat je begint 

  • Deze rand wordt gehaakt in 1 ronde. Je werkt in de picots en de onderkanten van de halve hexies. 
  • Als je in de onderkanten van de halve hexies werkt, kan je ervoor kiezen om in de eerste steek van de zijkant van de rij te werken of om de eerste steek van de zijkant van de rij te werken.
  • v rij = rij die met vasten is gemaakt 
  • st rij = rij die met stokjes is gemaakt 

Start: With 4mm hook and the RS of your work facing you, start in the joining picot at a ‘corner’ at the bottom right of the blanket {see red arrow for start and white arrow for crochet direction, pic 1 and schematic}, you will begin working in the right side of the blanket;

Start: Met 4mm haaknaald en de GK naar je toe, start in de picot in een ‘hoek’ rechtsonder {zie rode pijl voor waar te starten en de witte pijl voor de haakrichting, foto 1 en dekenschema}, je zult beginnen aan de rechterzijde van de deken; 

When encountering a full Hexie: Work 5sc in each joining picot {pic 2}

Als je een hele hexie tegenkomt: Werk 5v in elke picot {foto 2}

When encountering a gap formed by the join of two Hexies: work 5dc in that gap {pic 3}

Als je een tussenruimte tegenkomt die gevormd is door het aan elkaar haken van twee hexies: werk 5st in die ruimte {foto 3}

When encountering a Granny Half Hexie {see pic 4}: sk first sc row of the half hexie, 1sc in next dc row, 5dc in next dc row, 1sc in next dc row, sk the next sc row, [5dc in next dc row, 1sc in next dc row] 4 times, 5dc in the middle of the next dc row {which is the center of the half hexie}, [1sc in next dc row, 5dc in next dc row] 4 times, sk next sc row, 1sc in next dc row, 5dc in next dc row, 1sc in next dc row, sk last sc row of the half hexie.

Als je een Granny Halve Hexie tegenkomt {zie foto 4}: eerste v rij van de halve hexie oversl, 1v in volg st rij, 5st in volg st rij, 1v in volg st rij, volg v rij oversl, [5st in volg st rij, 1v in volg st rij] 4 keer, 5st in midden van volg st rij {dit is het midden van de halve hexie}, [1v in volg st rij, 5st in volg st rij] 4 keer, volg v rij oversl, 1v in volg st rij, 5st in volg st rij, 1v in volg st rij, laatste v rij van halve hexie oversl. 

When encountering a Solid Half Hexie {see pic 5}: sk first sc row of the half hexie, 1sc in next dc row, 5dc in next dc row, 1sc in next dc row, sk the next sc row, [5dc in next dc row, 1sc in next dc row] 4 times {ending in the first half of the center row of the Half Hexie}, 1sc in second half of same center dc row, 5dc in next dc row [1sc in next dc row, 5dc in next dc row] 3 times, sk next sc row, 1sc in next dc row, 5dc in next dc row, 1sc in next dc row, sk last sc row of the half hexie.

Als je een Solide Halve Hexie tegenkomt {zie foto 5}: eerste v rij van de halve hexie oversl, 1v in volg st rij, 5st in volg st rij, 1v in volg st rij, volg v rij oversl, [5st in volg st rij, 1v in volg st rij] 4 keer {eindigend in de eerste helft van de middelste rij van de halve hexie}, 1v in tweede helft van dezelfde middelste rij, 5st in volg st rij, [1v in volg st rij, 5st in volg st rij] 3 keer, volg v rij oversl, 1v in volg st rij, 5st in volg st rij, 1v in volg st rij, laatste v rij van halve hexie oversl. 

Use the steps above to complete the sides of the blanket. At the top and bottom of the blanket, work 5sc in each joining picot. When you’re working the top and bottom of the blanket and you are encountering the gap formed by the joining of two hexies, work 1dc in that gap {pic 6}. 


Gebruik bovenstaande stappen om de zijkanten van de deken af te maken. Aan de boven- en onderkant van de deken werk  je 5v in elke picot. Als je aan de boven- en onderkant van de deken de tussenruimtes tegenkomt die gevormd zijn door het aan elkaar haken van twee hexies, haak je 1st in die tussenruimte {foto 6}. 

I love to see your creations! Please share on Facebook or tag me on Instagram (@aspoonfulofyarn)! And if you have a question, please don’t hesitate to ask using the contact page.

Ik vind het hartstikke leuk om te zien wat je hebt gemaakt! Laat het zien op Facebook of tag me op Instagram (@aspoonfulofyarn)! En als je een vraag hebt, schroom dan niet contact op te nemen via de contact pagina.

*******************************************************************************************************************************************************************

Affiliate disclaimer

This post contains affiliate links. When you click this link and purchase something, I will get a small commission, but it will not cost you extra money. This way you can support my blog and I can keep making free patterns.

Deze post bevat affiliate links. Als je op deze link klikt en iets koopt, krijg ik een kleine commissie. Op deze manier kan je mijn blog steunen, terwijl het jouw niks extra’s kost. Hierdoor kan ik doorgaan met het maken van gratis patronen.    

Copyright 

All patterns are for unlimited personal use. Do not reproduce, sell or publish (parts of) the patterns. Patterns may not be copied in any way (print or digitally), in part or in full, except for personal use. Items may be sold that are made from this pattern as long as the designer is credited.

Alle patronen zijn voor ongelimiteerd persoonlijk gebruik. Gelieve (delen van) het patroon niet te verkopen of de publiceren. Patronen mogen niet op een of andere manier gekopieerd worden (geprint of digitaal), in delen of volledig, behalve voor persoonlijk gebruik. Items gemaakt met dit patroon mogen natuurlijk verkocht worden, wel vraag ik dat je mij credit geeft.